2 Samuël 17:21
Statenvertaling
En het geschiedde, nadat zij weggegaan waren, zo klommen zij uit den put, en gingen henen en boodschapten het den koning David; en zij zeiden tot David: Maakt ulieden op, en gaat haastelijk over het water, want alzo heeft Achitófel tegen ulieden geraden.
Herziene Statenvertaling*
En het gebeurde, nadat dezen weggegaan waren, dat zij uit de put klommen, verder trokken en alles aan koning David vertelden. Zij zeiden tegen David: Maak u gereed en steek snel het water over, want dat en dat heeft Achitofel met betrekking tot u aangeraden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nadat dezen weggegaan waren, klommen zij uit de put, gingen heen en brachten koning David het bericht over, en zij zeiden tot David: Maakt u gereed en trekt haastig het water over, want zo en zo heeft Achitofel tegen u geraden.
King James Version + Strongnumbers
And it came to pass, H1961 after H310 they were departed, H1980 that they came up H5927 out of the well, H4480 - H875 and went H1980 and told H5046 king H4428 David, H1732 and said H559 unto H413 David, H1732 Arise, H6965 and pass quickly over H5674 - H4120 ( H853 ) the water: H4325 for H3588 thus H3602 hath Ahithophel H302 counselled H3289 against H5921 you.
Updated King James Version
And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David, and said unto David, Arise, and pass quickly over the water: for thus has Ahithophel counselled against you.
Gerelateerde verzen
2 Samuël 17:15 - 2 Samuël 17:16